Sebelumnya dalam "Mayans M.C."...
Apa yang bisa kulakukan membantumu atau keluargamu.
Pengiriman Uang.
digunakan untuk menyewa pembunuh untuk menghabisi orangtua ku.
EZ tahu kalau pembunuh bayaranlah yang telah membunuh Marisol.
Dia seharusnya menghabisimu juga.
- EZ yang mengatakan ini? - Ya.
Dia juga tahu kalau uangnya berasal dari Meksiko.
Dita yang menandatangani ceknya.
Aku ingin mengetahui kebenaran
tentang apa yang telah terjadi di gurun.
Para pemberontak, Adelita, Galindo, Palomo, semua kepingan itu.
Jika tidak, Aku akan meminta ICE agar menciduk Felipe Reyes.
Bahasa Spanyolmu sangat pasaran.
Kau tidak mempelajarinya di sekolah.
Itu aku pelajari dari seorang bidadari di Coatzacoalcos.
Di mana bidadari itu sekarang?
_
Pihak Irlandia tidak punya tujuan kemana membawa senjata mereka.
Maafkan kami karena telah melimpahkan
- masalah ini kepada kalian, tapi... - Kau mau mengirimnya ke selatan.
Aye. Kami mempunyai kontak di Tijuana.
The Vatos Malditos.
Mereka sedang menuju kemari.
Kau tidak bilang kalau kalian punya masalah dengan Mayans.
Hey, tidak ada yang bisa macam-macam selama kami di sini.
Aku berjanji.
Denyut nadinya hampir tidak ada.
- Panggil ambulan! - Sekarang!
- Kau baik-baik saja, bung?
Aku tidak bisa melihat.
Dr. Yee, segera melapor ke bagian radiologi.
Dr. Yee.
Aku tidak percaya mereka memperbolehkanmu pulang.
Cuma dua perban dan sebuah penutup mata.
Bahkan aku tidak diberi permen.
Apa kata dokter?
Penglihatan mata kiri cuma 60%,
- kurang dari 20 untuk sebelah kanan.
Sepertinya harus diperiksa lagi.
Harus menemui seorang dokter spesialis, untuk memantau perkembanganya.
- Kau merasa kesakitan? - Sedikit.
Tapi aku sangat marah, carnal (saudaraku).
Aku mau semua anggota Vato mati.
Bagaimana keadaan Riz?
Kondisi terakhirnya?
Menurut dokter operasi berjalan dengan baik.
Dia menghentikan pendarahan, mengambil pecahan peluru.
Tapi paru-parunya terluka parah, tapi, uh,
pretty boy pasti bisa melewati semua ini.
Tentu saja, dia bisa.
- Bahkan rambutnya tetap rapi.
- Riz seorang pejuang. - Yeah.
Ramos sedang dalam perjalanan.
Para Raja akan tiba di Santo Padre menjelang pagi.
Banyak yang tidak bisa tidur.
Ya.
Sudah berapa lama dia di luar sana?
Sekitar setengah botol Merlot.
Kau butuh sesuatu?
Duduklah.
Aku mengacaukan segalanya, saudaraku.
Dalam permainan bayangan ini dengan Potter ...
Adelita benar.
Aku lupa pada apa yang sudah ku miliki.
Kau melakukan yang harus kau lakukan, Mikey.
Aku melakukan apa yang ingin aku lakukan..
Hm.
Kami tidak punya rahasia sebelumnya.
Memang Benar, tapi tidak seperti ini.
Setiap kebohongan yang kukatakan padanya, Aku dapat merasakannya, bung.
Aku akan dapat balasannya.
Mungkin hal yang sama juga terjadi pada kebenaran.
Kejujuran dibalas kejujuran.
Dia mencintaimu, Mikey.
Kau tidak dapat memalsukan hal itu.
Itu bukan kebohongan.
Aku akan mengadakan rapat dengan para raja di pagi hari.
Kenapa?
Ini adalah urusan cabang.
Yeah, tapi kesepakatan dengan Charming memberi dampak kepada seluruh MC.
Bish, mereka menyergap kita.
Mencoba menghabisi kita setelah rapat.
Di tanah adat.
- Aku tahu. - Mari kita pulang.
Istirahat dulu. Kita bicarakan lagi besok.
- Aku akan menjaga Riz. - Aku juga.
Bagus. Hey, tetap kabarin kami.
Ayo kita pergi dari sini.
♪ ♪
♪ Mother of exiles ♪
♪ The torch of hope ♪
♪ In the toss of the tempest ♪
♪ Threw us Madison's rope ♪
♪ But the brazen giant ♪
♪ With limbs astride ♪
♪ Blocks the golden door ♪
♪ To the U.S. of Lies ♪
♪ Damn your huddled masses ♪
♪ Scrub our floors ♪
♪ Cut our grasses ♪
♪ I am a wolf ♪
♪ A wild cur ♪
♪ Cut from the pack ♪
♪ ♪
♪ With blood on my fur ♪
♪ Every howl ♪
♪ Marks the debt ♪
♪ 'Cause a beaten dog ♪
♪ ♪
♪ Never forgets ♪
♪ Every howl ♪
♪ Marks the debt ♪
♪ 'Cause a beaten dog ♪
♪ Never forgets ♪
♪ ♪
♪ Never forgets ♪
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Indonesia subtitle by Abdoel Juned Improved & Synced by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802
♪ ♪
Kami sudah bicara dengan Charming.
SOA murka.
Chibs menuju ke Palo.
Kurasa VM menganggapnya sebagai pelampiasan dendam mereka
Atas dibebaskannya para imigran.
Kejadian yang menimpa anggota Vatos
di wilayah kami, itu tindakan kriminal.
Mereka mengambil resiko, dan mereka yang membayarnya.
Apa yang terjadi semalam, itu tidak bisa diterima.
Mereka melanggar semua aturan.
Aku tahu.
Jika itu terjadi pada kami, Aku akan mengamuk juga.
Tapi kita harus melihat gambaran besarnya.
VM cuma satu-satunya
yang bisa membuat peralihan jual beli senjata bisa berhasil.
Uang dari hasil dari penjualan senjata akan menghidupi semua cabang
yang tidak kita peroleh dari heroin,
- dan kita berutang kepada... - Aku mengerti.
Saudaraku,
kita tahu apa yang telah Vatos lakukan tidak dapat diterima,
tapi jika Riz sembuh,
kita tidak kehilangan siapapun.
Dan VM akan menganggapnya seri.
- Kita harus melupakan... - Sampaikan itu pada anggota ku.
Kalianlah yang memulai.
Mereka menuntut balas,
tapi jika memang ...
Itu akan menjadi masalah di seluruh cabang.
Dan kau harus menjelaskannya pada seluruh anggotamu
sebagai presiden klub dan sebagai pemimpin Mayan.
Saudaraku.
Hati-hati.
Bos lagi suntuk.
Mereka sudah cabut??
Mereka akan menginap di Vicky sampai kita menyelesaikannya.
Apa yang mesti diselesaikan?
Kau pria yang cerdas, Coco.
- Kau tahu apa yang dipertaruhkan di sini. - Yeah.
Penglihatanku.
Kalau mataku tidak kunjung membaik, Aku mungkin tidak bisa berkendara lagi.
Kita bakal mendapatkan jutaan dollar dari penjualan senjata itu
untuk seluruh organisasi Mayan.
Kita sudah jadi perusahaan sekarang?
Jadi itu yang terjadi di dalam sana.
CEO telah memutuskan apa yang terbaik untuk Mayans Incorporated.
Kuharap asuransi kesehatan juga ada,
Karena aku akan membutuhkannya.
Sialan.
Oh, Ya Tuhan.
Aku akan menemaninya.
Sepupuku,
tanyakan jika dia ada waktu untukku.
Bung, ini sungguh kacau.
Dengan huruf K Besar.
Aku akan menghubungi Taza dan Creeper
dan menanyakan siapa yang mewakili mereka.
Kita akan memberi suara tentang pembalasan sore ini .
Hey.
Dia baik-baik saja?
Dia tidak baik-baik saja.
Ayah dalam perjalanan. Mau bicara dengan kita.
- Tentang apa? - Sejarah.
Cuma itu yang Ayah katakan.
Pelajaran (sekolah) yang paling kubenci.
Ini birnya ayah.
Terima kasih.
Dokumen yang ada dalam kotak.
Ignacio Cortina.
Aku besar di kota kecil bersama keluarga Galindo.
Itu sebuah perkampungan kumuh
terletak kira-kira 40 mil dari Hermosillo Utara.
Ketika aku kecil, Nenekku menerima
seorang (anak haram) ayahnya Galindo.
Menyelamatkan keluarga itu dari rasa malu.
Diasingkan oleh gereja.
Jose tidak pernah melupakannya.
Sial.
20 tahun kemudian Aku menjadi seorang federale di Sonora.
Pasukan Anti Narkoba.
Salah satu penggerebekan dalam aksi penyamaranku berakhir tragis
Dua orang tidak bersalah tewas.
Karirku berakhir.
Jose Galindo bisa menghilangkan semua itu.
Menyelamatkan karirku.
Ayah berutang padanya.
Dan di situlah segalanya mulai menjadi rumit.
Sekarang giliranmu.
Aku tahu kau sedang menyelidiki tentang kematian ibumu.
Emily yang mengatakannya.
Dia datang padaku dengan beberapa informasi yang dia temukan,
ketakutan dengan apa yang ditemukannya.
Pengiriman uang.
Kami tahu siapa yang penembaknya.
Seorang pengembara, yang merupakan anggota North Cali Sons.
Masih belum tahu siapa yang menyewanya.
Apa yang Emily temukan?
Bawa semua yang kau punya... semua yang kau tahu...
ke rumah ayah nanti malam.
Kenapa tidak beritahu kami sekarang juga?
Aku telah berjanji kalau semua pihak yang terlibat akan hadir di sana.
Kita semua menyimpan bagian yang berbeda dari sebuah teka-teki.
Bagaimana ayah meminta Emily
datang ke rumah tanpa ketahuan oleh Galindo?
Aku akan menemukan caranya.
Aku akan memberitahu kalian kapan waktunya.
♪ ♪
Mau beli makanan dulu. Kalian lapar?
Seharusnya kau ikut dengan kami, EZ.
Gabi bekerja di sana. Dia nanyain kau terus.
- Ooh. - Oh, yeah?
Mm-hmm.
Apa kabarnya?
Tanyakan saja sendiri.
Jangan bertingkah seolah-olah kau sudah mahir, Junior.
Ayo.
Jl.Para Raja, dekat perpustakaan?
Sampai jumpa di sana.
Bisakah kau cetakan untukku?
ya bisa.
Aku cuma, uh, butuh catatanku.
Maaf. Tidak bermaksud mengganggu.
Oh, Tidak sama sekali.
Aku memperoleh ini dari Montserrat Palomo.
Informasi mengenai Potter.
Seorang wanita?
Wanita yang dicintainya.
Dan anak mereka.
Apakah kau akan mengancam mereka?
Tidak.
Tidak, ternyata wanita ini adalah saksi kunci
dalam sebuah kasus besar pembunuhan.
Salah satu kemenangan besar pertama Potter.
ketika bekerjasama dengan Pemerintah Meksiko.
Tidur dengan saksi?
Mm.
Mereka akan mencampakkan kasusnya dan membatalkan putusan.
Itu sebabnya dia tetap merahasiakannya,
bahkan hingga anaknya lahir.
Itu akan cocok dengan masa jabatannya di Meksiko.
Oh, dia sudah selesai dengan bagian dunia yang ini.
Mengapa kau mengatakan ini padaku?
Karena.
Aku akan menggunakan ini sebagai sebagai alat tawar untuk menyelamatkan Adelita.
Dan aku tidak mau ada lagi rahasia tentang dirinya
atau hal yang lain.
Dengar, selama ini kau benar, Em.
Aku lupa pada hal yang penting.
Kau.
Cristóbal.
Hidupku di sisi yang ini.
Aku tidak mau ada lagi dusta.
Begitu juga aku.
AKu cuma ingin tahu kalau kita bisa saling percaya.
Itu yang kuinginkan.
Aku berjanji akan memberitahumu apapun yang kau ingin ketahui.
Okay.
Dan aku menginginkan hal yang sama darimu.
Mm-hmm.
Aku tahu semalam kau kesana bukan untuk membeli steak.
Aku cuma mau kejujuran.
Ada urusan apa dengan EZ dan ayahnya ?
Pertama ibuku, lalu kau...
Sudah kubilang padamu.
Aku berjanji membuatkan makan malam tadi malam.
Emily, ayolah.
Apa yang kau ingin aku katakan?
♪ ♪
Pegawainya Ileana,
Orang yang dengan mudahnya bunuh diri
karena melanggar hukum demi penawaran terbaik. Apa yang terjadi?
Kau pikir aku ada hubungannya dengan hal itu?
Miguel, itu memang bunuh diri. Mereka sudah menutup kasusnya.
Yeah, karena Peña yang memaksa untuk menutupnya.
Dia tidak ingin para detektifnya menggali terlalu dalam
takut akan menemukan sesuatu yang mencurigakan
yang mana itu akan kembali padaku.
Yah, Aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Oh, okay. nah, lalu, apa yang kau ketahui?
Yang aku tahu bahwa,
"Jangan ada lagi rahasia, sayang,"
adalah omong kosong.
Kau tidak percaya padaku? Baik.
Pasang saja pelacak di kakiku.
Emily. Emily.
♪ ♪
Tidak, terima kasih.
Marcus.
_
Maaf. Kami sangat sibuk.
Waktu Letty bilang kau bekerja di restauran, kupikir...
Kau tidak mengira aku akan berjualan
di pinggir jalan.
♪ ♪
_
Ini masa yang berat kalau tidak mempunyai dokumen.
♪ ♪
Penggerebekan ICE, kekerasan di perbatasan.
Ketakutan berputar dari atas.
Aku tahu.
Mereka bersama keluarga di Lodi.
Di sana lebih aman dibanding di utara.
♪ ♪
Dengar, Aku tahu...
♪ ♪
Banyak hal yang harus kau lakukan di antara waktu bekerja dan sekolah.
Ya Benar.
♪ ♪
Kurasa iya.
Kau rasa?
♪ ♪
Ya aku mau.
♪ ♪
_
♪ ♪
Hi.
♪ ♪
Ada apa?
♪ ♪
Aku tahu kau sangat tidak menyukaiku.
Aku sayang padamu, Dita.
Kami semua.
♪ ♪
Aku ingin mati malam itu.
Kebakaran. Itu semua adalah rencanaku.
♪ ♪
Aku tahu itu.
♪ ♪
Kau tahu mengapa?
♪ ♪
Devante?
♪ ♪
Ya, sebagian.
♪ ♪
Devante adalah koneksiku ke masa lalu.
♪ ♪
Untuk kehidupan yang sangat kucintai di luar lingkaran.
♪ ♪
Tapi kebanyakan, Emily,
itu karena aku sudah kehilangan tujuanku.
♪ ♪
Sebagai seorang wanita, sebagai seorang ibu.
Aku merasa sudah tidak dibutuhkan atau diinginkan lagi.
Itu tidak benar.
Tentu saja itu benar.
♪ ♪
Miguel tidak dapat memaafkan sebuah penghianatan.
Kebohongan tentang saudaranya.
Kau harus mendukungnya dalam hal itu,
dan si kecil ini, Aku takut pada akhirnya dia akan tahu tentangku
dari empat orang pengasuh yang mengasuhnya.
Maafkan aku, Dita. Aku...
♪ ♪
Aku tidak pernah menginginkan itu. Aku...
Aku tahu.
Dan melihat apa yang sedang terjadi antar kau dan Miguel...
♪ ♪
Aku merasa setidaknya aku juga ikut bertanggung jawab.
♪ ♪
- Aku cuma menjadi beban. - Tidak.
Ya.
Aku sudah menyaksikan perpecahan di antara kalian semakin lebar dan bertambah lebar,
dan jika kalian tidak memperbaikinya sekarang, kalian akan kehilangan satu sama lain.
Sebuah pernikahan tidak akan bisa bertahan dengan jarak selebar itu.
Permisi.
Hello?
Hello, Dita. Ini Felipe.
Ya, Aku tahu.
Aku membutuhkan bantuanmu. Bantuan yang besar.
Kau sudah bicara dengan Chibs?
Yeah.
Dia pikir apa yang dilakukan oleh Vatos sangat keterlaluan.
Dia mengerti kalau kita akan membalasnya,
tapi dia juga tahu Pihak Irlandia akan terus maju
jika kita tidak berhasil di Meksiko.
Dengar, sepupu, kau harus melakukan hal yang benar untuk cabang
dan juga untuk MC.
Itu sebuah keputusan yang sulit.
Sekarang, jika kau bertanya apa yang akan aku lakukan,
Banyak yang telah ku pertaruhkan demi penjualan senjata ini.
Itu janji yang kubuat dengan Jax Teller.
Sulit bagiku untuk mendapatkan ini tanpa koneksi itu.
Aku tahu.
Sebuah posisi yang sulit dan penuh guncangan.
Bagaimana keputusan anggotamu tentang hal ini ?
Terbagi dua.
Coco, memang seharusnya begitu, sangat ingin sekali menghancurkannya.
Aku yakin Angel dan Gilly juga demikian.
Baru saja menelepon Taza.
Dia menurut apa katamu saja.
Aku juga.
Creeper tidak yakin atas keputusannya,
tetapi dia membayangkan kalau uang bisa menghapus dendam.
Jadi semua terserah padamu, Prez.
Pilihanmu akan mempengaruhi suara mayoritas.
Obispo, inilah sebabnya aku membagi kekuasaan Mayans
di antara tiga raja .
Menyerahkan kursi utama kepadamu.
Ini bukan klub yang sama ketika aku memulainya, primo.
Ini lebih besar, lebih canggih,
jauh lebih menguntungkan.
Cara Mayans tumbuh, dalam beberapa tahun,
kalian akan menyaingi sindikat apapun di negara ini.
Aku pikir kita bukan sekedar penggemar sepeda motor lagi.
Memang tidak.
Kau siap menghadapi tantangan?
Yeah. Aku siap.
Bagus.
Kau merindukannya?
Setiap hari.
Maafkan aku karena tidak bisa hadir di pemakaman Medina.
Aku tahu.
Jandanya, dia menghargai hadiah itu .
Sudah mulai terbiasa memakai setelan seharga $1,000.
Yeah, rasanya menyenangkan memakainya
dan tidak di dalam sidang.
Aku harus pergi.
Yeah.
Hey. Sudah bicara dengan Hank?
Yeah. Aku sudah mendelegasikan suara kita.
- Ada perubahan? - Tidak ada.
Perawat datang dan memasang infus baru.
Cuma itu saja.
Boleh aku bertanya sesuatu?
Kenapa tidak pernah bilang dulu kau bekas anggota VM?
Bishop tahu.
Aku kira itu tidak akan pernah muncul.
Hmm.
Dengar, Ketika masih muda aku berusaha mencari jati diri.
Siapa aku dulu dan apa yang ku mau.
Dendam antara kau dan si pemimpin?
Palo?
Mm.
Seperti itulah.
Aku mau ngopi dulu.
Kau mau juga?
Enggak, bung.
Aku menyesal atas hal yang menimpamu, Coco.
Yeah, aku juga, Padrino.
Ini Putriku, Leticia.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Jadi kau yang memulai semua ini, huh?
Seperti itulah.
- Padrino. - Angel.
- Kangen kamu, bro. - Begitu juga aku, nak.
Padrino.
- Bisa bicara denganmu? - Tentu.
Aku tahu kau dan keluargamu sangat dekat dengan Ny.Galindo.
Emily.
Yeah, Kurasa.
Sudah mengenalnya sejak lama.
Miguel dan keluarganya mempunyai
banyak masalah saat ini.
Kebakaran,
segala hal yang terjadi dengan DEA.
Aku cuma bisa membayangkan.
Ada masalah, El Padrino?
Jelaskan padaku.
Pertama, Ibunya Miguel menghilang di kota,
ditemukan di toko ayahmu.
Ayahmu mengantarnya pulang.
Yah, Aku tidak tahu itu.
Aku belum pernah bertemu dengan ibunya Miguel.
Tidak akan mengenalinya jika berpapasan di jalan.
Benar.
Lalu Emily muncul di toko ayahmu
dan tokonya sudah tutup.
Kau tanya sendiri pada Emily.
Yeah, ada masalah dengan itu, EZ, karena satu alasan
atau hal lain, Emily tidak mau bicara
tentang apapun kepada siapapun.
Menang tender Agra Park, temannya di perencanaan kota,
pegawainya hari itu.
Begitu banyak hal yang tidak terkendali.
Membuat Miguel khawatir.
Yeah. Kami punya sejarah.
Aku menyayanginya.
Jika dia datang padaku minta tolong, Aku akan menolongnya.
Apakah dia minta bantuanmu?
Aku khawatir cuma dia yang bisa menjawabnya.
♪ ♪
Aku menyukaimu, nak.
Kau punya masa depan di sini.
Kau pintar, ambisius.
Kau sepertinya punya skala prioritas dalam urutan yang benar.
♪ ♪
Tapi kau tahu apa yang terjadi jika aku tahu kalau kau berbohong.
♪ ♪
Aku tahu, El Padrino.
♪ ♪
Baiklah.
♪ ♪
Kita tunda dulu masalah ini.
♪ ♪
Meja ini,
Para Saudara yang duduk disekelilingnya..
Sangat berarti bagiku.
Kalian tahu itu.
Aku rela menahan peluru demi kalian semua.
Dengan perginya Alvarez, Ekspansi penjualan heroin,
pertempuran dengan Potter,
pusat semesta Mayan telah berubah
Dari Oakland ke Santa Padre.
Penjualan senjata akan mengunci itu sebagai kebenaran yang tak tergoyahkan.
Bersama dengan itu ada tanggungjawab,
bukan hanya untukku tapi untuk kita semua.
Seluruh anggota MC.
Setiap cabang akan meminta arahan dari kita.
Kita yang mengatur nada. Kita yang memutuskan jalannya.
Kalian tahu apa yang dipertaruhkan.
Pilih berdasarkan nurani.
Tapi jangan abaikan pikiranmu.
The Vatos Malditos.
Mari kita putuskan.
Apakah kita mencari pembalasan?
Tidak ada pembalasan.
- Pembalasan. - Pembalasan.
♪ ♪
Pembalasan.
♪ ♪
Jika Riz mati, atau Coco,
jika yang menimpamu bersifat permanen,
Aku tidak akan ragu untuk menyerang balik,
Tapi lihat gambaran besarnya...
♪ ♪
Untuk semua anggota MC...
♪ ♪
Dan untuk setiap orang yang duduk di sini,
Aku rasa keputusan terbaik adalah menghindari pembalasan.
Taza dan Creeper mendelegasikan suara mereka.
Suara mereka sama. Aturan mayoritas.
♪ ♪
Tidak ada pembalasan.
Bagaimana dengan Riz?
Dia tidak memilih?
Bahkan jika Riz memberi suara untuk menyerang balik,
Aku akan memutuskan rantai itu.
Siapa kita sebenarnya, bung?
Kau bermaksud untuk berunding
dengan the Vatos?
Berpura-pura ini tidak pernah terjadi?
♪ ♪
Karena uang?
Ini bukan diri kita lagi.
♪ ♪
Dan kau salah!
Dan kalian semua salah!
♪ ♪
Biarkan dia.
♪ ♪
Dia tidak mau mendengar apapun saat ini.
♪ ♪
Jangan tersinggung, Bish...
♪ ♪
Tapi dia juga tidak bisa melihat apa-apa.
♪ ♪
Kita tidak hidup dengan rasa takut seperti dia.
♪ ♪
Aku telah membuat janji.
Jabonosa Day Spa.
Apa? Aku enggak punya waktu.
Ya, kau punya.
- Dita, Aku... - Tolong jangan berdebat denganku.
_
Oh, kami akan makan malam setelahnya.
Tío Ama Tía.
Tidak begitu jauh dari spa.
♪ ♪
Sempurna.
Aku akan memberitahunya.
Kita harus segera pergi.
♪ ♪
Okay. Aku mengerti.
Dewan telah memutuskan.
Tidak ada pembalasan.
Aku harap itu keputusan yang tepat.
Coco dan Riz akan membenci kita.
Mungkin.
Aku butuh udara segar, brother.
Aku dapat merasakan kanker di ruangan ini.
AKu paham.
Santai saja.
Kami akan kembali dalam beberapa jam.
Hey.
Bagaimana hasil votingnya?
Kami kalah.
Itu mungkin keputusan yang benar.
Bilang itu sama Coco.
Apa yang diinginkan oleh Alvarez?
Miguel tahu ada yang tidak beres dengan Emily.
Masalah ini?
Yeah, kurasa.
Aku pura-pura bodoh.
Alvarez mempercayaimu?
Tidak.
Di mana ayah?
Dia bilang pukul 7:00.
Aku tidak tahu.
Dia sudah tidak ada ketika aku sampai.
Persetan dengan orang ini.
Lewat sini.
♪ ♪
- Beri kami waktu. - Tentu.
- Kita mau pergi kemana? - Kita tidak pergi kemana-mana.
♪ ♪
Kau punya waktu satu setengah jam. Jangan telat.
Aku sudah kehabisan persediaan bohong.
Maaf.
Aku tidak tahu lagi bagaimana cara membebaskanmu.
Ini saatnya bicara.
Dia tidak punya banyak waktu.
- Em. - Hey.
Kau mau sesuatu?
Um, yang seperti itu.
Aku juga.
- Tidak, itu berhasil.
Tolong, pastikan semua sudah diatur sebelum peletakan batu pertama.
Tidak, itu saja. Terima kasih, Dominique.
_
Okay, jadi wesel, benar?
Yang berasal dari Meksiko,
mereka cocok dengan data yang kutemukan dalam buku besar.
Tanggal yang sama, jumlah yang sama tiap sennya.
Dita Galindo.
Ibunya Miguel.
Jose pasti menggunakan rekeningnya
untuk menghindari pengawasan DOJ.
Mengapa Galindo menginginkan kematian ayah dan ibu?
Apa yang terjadi?
♪ ♪
Aku selingkuh dengan Dita Galindo.
♪ ♪
Itu terjadi setelah kematian anaknya.
Ketika Jose telah pergi
Dita sangat senang,
dan aku ada di sana.
Dengannya setiap saat.
Pelindungnya, orang kepercayaannya.
Itu sebuah kesalahan...
tapi aku membiarkannya.
♪ ♪
Ya ampun.
Aku mengakhirinya sebelum aku bertemu dengan ibu kalian,
tapi Dita tidak mau mengakhirinya.
♪ ♪
Dan ketika Isabel akhirnya hamil,
Aku tidak mempercayai Dita.
Aku tidak mau mengambil resiko, jika Jose mengetahuinya
jadi kami harus kabur.
Kami berubah menjadi Felipe dan Marisol Reyes.
♪ ♪
Tunggu dulu.
Ibu terbunuh 20 tahun kemudian.
Mengapa Jose menunggu begitu lama?
Karena dia tidak tahu kalau ayah di sini.
♪ ♪
Hingga Miguel pindah kemari.
10 Tahun yang lalu.
Miguel tidak ada hubungannya dengan ini.
Bagai... bagaimana dia bisa tahu?
Untuk mengambil alih bisnis.
Maksudku, orang tua itu pasti akan menceritakan semua rahasia kotornya.
Tidak, Miguel tidak mungkin terlibat dalam sebuah pembunuhan.
Okay, tidak saat itu.
Tidak di sisi lain perbatasan.
Lalu bagaimana ada yang tahu kalau mereka ada di sini?
♪ ♪
Maafkan aku.
Entahlah.
♪ ♪
Jadi apa maksud semua ini?
♪ ♪
Nah, apa yang terjadi sekarang?
♪ ♪
EZ.
♪ ♪
Apa yang akan kau lakukan?
♪ ♪
Oh, Ya Tuhan.
♪ ♪
Tatapan itu, EZ...
Cara mu memahami, cara mu berpikir...
Aku enggak yakin apa yang kupikirkan.
Kau sudah mengejar balas dendam ini selama 10 tahun.
Ini tidak boleh melibatkan suamiku.
Aku tahu di mana kesetiaanmu berada, Emily.
Kau membuatnya sangat jelas hari itu di Kasino Indian.
Aku tidak apa yang harus kulakukan.
Lakukan apa yang harus kau lakukan.
Oh, apa itu, EZ?
bilang pada Miguel kalau aku memintamu untuk membunuh seseorang?
Lalu membantumu mencari tahu bahwa dia telah membunuh ibumu?
Ada apa?
Si Potter.
Mengapa Potter mengirim pesan padamu?
Dia tahu tentang Ignacio Cortina.
Dia mengancam akan mendeportasi ayahku.
Dia ingin Angel dan aku memberinya informasi tentang Adelita.
Dia mau membongkar tentang apa yang sebenarnya terjadi di gurun.
Jesus Christ. Apakah Felipe tahu?
Tidak.
Jika aku membantumu bersama ayahmu,
maukah kau berjanji untuk tidak mengganggu keluargaku?
Apa maksudmu?
Aku bisa memberikanmu informasi tentang Potter
dan kau dapat menggunakannya sebagai alat tawar untuk melawannya.
Informasi tentang apa?
Kau harus berjanji padaku, EZ.
Tidak peduli apa yang kau yakini yang terjadi pada ibumu,
kau tidak akan menyakiti Miguel.
Apa yang kau punya tentang Potter?
Aku tahu Miguel ingin menggunakannya untuk menyelamatkan Adelita,
jadi tidak ada waktu lagi.
Pertimbangkanlah.
Tolong.
Jika kau ingin menyelamatkan ayahmu, beritahu aku.
Secepatnya.
Ibu!
- Hey, bangke. - Ah!
Aku menyayangi, brother.
Maafkan aku.
Code blue, code blue.
tolong mundur .
Apa yang terjadi?
Kau harus keluar, pak.
♪ ♪
Mulai kompresi.
Masih dalam kondisi V-fib.
Prep epi.
Tambahkan dosisnya.
♪ ♪
- Terima kasih, Chucky. - Tentu.
Apapun yang kau butuhkan, Johnny Coco Cruz,
Aku ada di sini.
♪ ♪
Baru bicara dengan Taza.
♪ ♪
Riz tidak selamat.
Mati 15 menit yang lalu.
Paru-parunya menyerah.
♪ ♪
Panggil semua raja.
Beritahu mereka votingnya batal demi hukum.
♪ ♪
Kita akan berperang.
♪ ♪
Apa yang sedang kau lakukan?
Mencari foto.
- foto apa? - ibunya Galindo.
Di dalam jurnal.
♪ ♪
Hey.
Hey!
Bukan Miguel yang tahu ayah dan ibu ada di sini.
♪ ♪
Dita yang mengetahuinya.
Mengapa dia memberitahu ayahnya tentang perselingkuhannya?
♪ ♪
Bukan dia yang memberitahu.
♪ ♪
Ayah bilang dia tidak mau merelakannya.
♪ ♪
Bahwa dia hancur 20 tahun kemudian.
♪ ♪
Dita yang memerintahkan pembunuhan itu.
♪ ♪
Itu sebabnya dia menggunakan seseorang di sisi yang ini.
Wesel, rekening rumah tangga,
tidak ada tindak lanjut.
♪ ♪
Jika Miguel atau Jose yang menyewa pembunuh,
maka tak satupun dari kita yang masih hidup.
♪ ♪
Itu ulahnya, Ayah.
♪ ♪
Maafkan aku.
♪ ♪
Maafkan aku.
Oh, Ya Tuhan.
♪ ♪
Ya Tuhan.
♪ ♪
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Indonesia subtitle by Abdoel Juned Improved & Synced by Dincht Request Subtitle & Pasang Iklan 0896-5714-3802